HLADNE ZAČETNE JEDI - ANTIPASTI FREDDI - KALTE VORSPEISEN - COLD STARTERS
€11,00
KRAŠKI PRŠUT
Prosciutto del carso - Karst Schinken - Karst ham
€11,00
10dkg
€11,00
FINI NAREZEK
Affettato misto - Feiner outschnitt - Assorted cold meat plate
€11,00
Alergeni ---7
10dkg
€11,00
OVČJI SIR
Formaggio pecorino - Schafskäse - Sheep Cheese
€11,00
Alergeni ---7
10dkg
€14,00
HOBOTNICA V SOLATI
Insalata di polpo - Octopussalat - Octopus salad
€14,00
Alergeni ---14
10dkg
€15,00
COCKTAIL S ŠKAMPI
Cocktail di scampi - Cocktail mit Kaiserhummer - Cocktail with shrimp
€15,00
Alergeni ---2-3-10
10dkg
€15,00
PREKAJENI LOSOS
Salmone affumicato - Geräucherter lachs - Smoked salmon
€15,00
Alergeni ---1-4-7
10dkg
€16,00
RIBJI TRIS MORSKIH SADEŽEV
Tris di frutti di mare – Drei von Meeresfruchten - Tree of Seafood
€16,00
Alergeni ---2-4-14
15dkg
ŠKOLJKE - CONCHIGLIE - MUSCHEL - SEASHELL
€5,00
KAPESANTE - POKROVAČE
Cappesante – Jakobsmuscheln - Scallops
€5,00
Alergeni ---1-4-7-14
1 kos
€11,00
KLAPAVICE - PEDOČI NA BUZARO
Cozze alla buzara - Miesmuschelnes mit Sauce - Mussels with souce
€11,00
Alergeni ---1-4-7-14
25 dkg
€11,00
KLAPAVICE-PEDOČI NA ŽARU
Cozze ai ferri- Miesmusheln auf dem grill- Grilled mussels
€11,00
Alergeni --4-14
25 dkg
€18,00
MEŠANE ŠKOLJKE Z JURČKI IN MELANCANI NA ŽARU
Conchiglie miste con melanzane e funghi porcini ai ferri - Gemischtes Muscheln mit steinpilzen und auberginen - Mixed musselswith porcini mushrooms and eggplants
€18,00
Alergeni ---4-14
25 dkg
€18,00
MUŠULE
Mussoli- Muscheln – Mussels
€18,00
Alergeni ---4-14
30 dkg
JUHE - BRODI E ZUPPE - SUPPEN - SOUPS
€4,50
GOVEJA JUHA
Brodo di manzo - Rindsuppe - Beef soup
€4,50
Alergeni ---3-9
3 dcl
€5,00
JUHA Z JAJCEM
Brodo ristretto con uovo - Suppe mit Ei - Soup with EgG
€5,00
Alergeni ---3-9
3 dcl
€5,50
GOBOVA JUHA
Crema ai funghi - Pilzsuppe - Mushroom soup
€5,50
Alergeni ---1
3 dcl
€5,50
RIBJA JUHA
Zuppa di pesce - Fischsuppe - Fish soup
€5,50
Alergeni ---1-2-4-14
3 dcl
€5,00
BELUŠEVA JUHA
Zuppa d'asparago – Spargelsuppe-Asparagus soup
€5,00
Alergeni ---1
3 dcl
TOPLE ZAČETNE JEDI - ANTIPASTI CALDI - WARME VORSPEISEN - WARM STARTERS
€13,00
FUŽI ALI NJOKI Z MORSKIMI SADEŽI
Fusi o gnocchi con frutti di mare - Fuzi oder Gnocchi mit Meeresfrüchten - Fuzi or gnocchi with Seafood
€13,00
Alergeni ---1-2-3-4-14
Porc.
€15,00
FUŽI ALI NJOKI S ŠKAMPI
Fusi o gnocchi con scampi - Fuzi oder Gnocchi mit Kaiserhummer - Fuzi or gnocchi with scampi
€15,00
Alergeni ---1-2-3-14
Porc.
€18,00
FUŽI ALI NJOKI S TARTUFI
Fusi o gnocchi con tartufi - Fuzi oder Gnocchi mit Trüffeln - Fuzi or gnocchi with truffles
€18,00
Alergeni ---1-3-7
Porc.
€14,00
ŠPAGETI Z MORSKIMI SADEŽI IN BELUŠI
Spaghetti ai frutti di mare ed asparagi - Spaghetti mit Meeresfrüchten und Spargel - Spaghetti with seafood and asparagus
€14,00
Alergeni ---1-2-3-4-14
Porc.
€32,00
ŠPAGETI S ŠKAMPI V PEČICI ZA 2 osebe
Spaghetti con scampi al forno per 2 persone - Spaghetti mit Kaiserhummer in den Ofen für 2 Personen - Spaghetti with scampi in the oven for 2 persons
€32,00
Alergeni ---1-2-3
Porc.
€13,00
FUŽI ALI NJOKI Z JURČKI
Fuzi o niocchi con funghi porcini - Fuzi oder Gnocchi mit Steinpilzen - Fuzi or gnocchi with porcini mushrooms
€13,00
Alergeni ---1-3-7
Porc.
€13,00
FUŽI ALI NJOKI Z DIVJAČINO
Fuzi o niocchi con cinghiale - Fuzi oder Gnocchi mit Wildfleisch - Fuzi or gnocchi with game meat
€13,00
Alergeni ---1-3-7
porc.
€13,00
FUŽI ALI NJOKI Z DOMAČO KOKOŠJO
Fuzi o niocchi con arrosto di gallina - Fuzi oder Gnocchi mit Henne Braten - Fuzi or gnocchi with hen roast
€13,00
Alergeni ---1-3-7
porc.
€13,00
FUŽI ALI NJOKI Z GOVEJIM GOLAŽEM ALI BOLOGNESE OMAKO
Fuzi o niocchi con brodo di manzo oppure bolognese - Fuzi oder Gnocchi mit Rindsgulasch oder Bologneser Art - Fuzi or gnocchi with Beef stew or bolognese
€13,00
Alergeni ---1-3-7
porc.
RIBJE JEDI - PIATTI DI PESCE - FISCHGERICHTE - FISH DISHES
€10,00
JASTOG - RAROG
Astice - Aragosta - Hummer - Langusten - Lobster - Crawfish
€10,00
Alergeni ---2-4
10 dkg
€6,00
ORADA
Orata - Goldbrasse - Gilt head bream
€6,00
Alergeni ---4
10 dkg
€7,00
ZOBATEC
Dentice - Zahnbrasse - Common dentex
€7,00
Alergeni ---4
10 dkg
€7,50
ŠKARPENA
Scarpena - Rote Drachenkopf - Red Scorpionfish
€7,50
Alergeni ---4
10 dkg
€6,50
MORSKI LIST
Sogliola - Seezunge - Sole
€6,50
Alergeni ---4
10 dkg
€6,50
REP GRDOBINE - MORSKA SPAKA
Coda di Rospo - Seeteufel - Angler
€6,50
Alergeni ---4
10 dkg
€7,50
KOVAČ
Pesce San Pietro - Petersfisch - Peter's Fish
€7,50
Alergeni ---4
10 dkg
€5,00
RIBON
Pagello fragolino - Rotbrasse - Common pandora
€5,00
Alergeni ---4
10 dkg
€7,00
ROMB
Rombo chiodato - Steinbutt - Turbot
€7,00
Alergeni ---4
10 dkg
€6,00
BRANCIN
Branzino - Seebarsch - Sea bass
€6,00
Alergeni ---4
10 dkg
€16,00
FILE BRANCINA V LISTNATEM TESTU Z RUCOLO IN PARMEZANOM
Filetto di branzino arrotolatoin pasta sfoglia con rucola e grana-Seebarchfilet in Blattertteig mitRucola und Parmesan-Sea bass fillet in puff pastry with rocket and Parmesan
€16,00
Alergeni ---4
45 dkg
€28,00
ŠKAMPI NA ŽARU ALI NA BUZARO
Scampi ai ferri o alla busara - Kaiserhummer vom Grill oder in Tomatensauce - Scampi grilled or in a tomato souce
€28,00
Alergeni 1-2-4-7
40 dkg
€23,00
ŠKAMPI PO PARIŠKO
Scampi alla parigina - Kaiserhummer Pariser Still - scampi Parisian style
€23,00
Alergeni --1-2-3-4
10 dkg
€15,00
LIGNJI OCVRTI
Calamari fritti - Gebratene Kalmare - Fried squids
€15,00
Alergeni --1-4-14
25 dkg
€15,00
LIGNJI NA ŽARU
Calamari ai ferri - Gegrillten Kalmare - Grilled squids
€15,00
Alergeni --4-14
25 dkg
€34,00
HOBOTNICA S KROMPIRJEM V PEČICI
Polpo con patate al forno - Octopus mit Kartoffeln im Ofen - Octopus with patatoes in the oven
€34,00
Alergeni --1-4-7-14
25 dkg
MESNE JEDI - PIATTI DI CARNE - FLEISCHGERICHTE - MEAT DISHES
€28,00
BIFTEK Z JAJCEM
Filetto all’ uovo - Beefsteak mit Ei - Beefsteak with egg
€28,00
Alergeni --3-10
22 dkg
€33,00
BIFTEK S TARTUFI
Filetto con tartufi - Beefsteak mit Trüffeln - Beefsteak with Truffles
€33,00
Alergeni --1-7
22 dkg
€28,00
BIFTEK Z JURČKI
Filetto ai funghi porcini - Beefsteak mit Steinpilzen - Beefsteak with porcini mushrooms
€28,00
Alergeni --1-7-10
22 dkg
€28,00
BIFTEK Z GORGONZOLO
Fileto alla gorgonzola - Beefsteak mit gorgonzola - Beefsreak with gorgonzola
€28,00
Alergeni --1-7
22 dkg
€13,00
NARAVNI ZREZEK S PRILOGO
Scaloppina alla naturale guarnita con contorno - Naturschnitzel mit beilage - Natural steak with side dish
€13,00
Alergeni ---10
20 dkg
€13,00
NARAVNI ZREZEK Z JURČKI
Scaloppina alla naturale guarnita con funghi porcini - Naturschnizel mit Steinpilzen - Natural steak with porcini mushrooms
€13,00
Alergeni --1-7-10
20 dkg
€13,00
DUNAJSKI ZREZEK
Scaloppina alla viennese - Wiener Schnitzel - Viennese cutlet
€13,00
Alergeni ---1-3
20 dkg
€16,00
LJUBLJANSKI ZREZEK
Schaloppina alla Lubianese - Ljubljana Schnitzel - Ljubljana cutlet
€16,00
Alergeni ---1-3-7
20 dkg
€16,00
KOPERSKI ZREZEK
Scaloppina „alla Capodistria“ - „Koper“ Schnitzel - Steak „Koper“
€16,00
Alergeni --1-7
20 dkg
+Alergeni ---
MESNA PLOŠČA HIŠE ZA 2 OSEBI
Piatto di carne per 2 persone - Fleischplatte fur 2 personen - Meat plate for 2 persons 34,00
+Alergeni ---
2 osebi
€17,00
MEŠANO MESO NA ŽARU
Carne mista alla griglia - Gemischte fleisch auf dem Grill - Assorted meat on the Grill
€17,00
Alergeni ---
Porc.
PRILOGE IN PRIKUHE - CONTORNI - BEILAGEN UND GEMÜSE - SIDE DISHES AND VEGETABLES
€5,00
POMMES FRITES
Patate fritte - Pommes Frites - French fries
€5,00
Alergeni ---
Porc.
€5,00
MASLENI KROMPIR
Patate al burro - Butterkartoffeln - Butter Potatoes
€5,00
Alergeni --7
Porc.
€5,00
PRAŽEN KROMPIR
Patate „in teccia“ - Röstkartoffeln - Saute Potatoes
€5,00
Alergeni --
Porc.
€6,00
GRAH ALI KORENČEK ALI ŠPINAČA
Piselli oppure carote oppure spinaci - Erbsen oder Karotten oder Spinat - Peas or carrots or spinach
€6,00
Alergeni ---1-7
Porc.
€6,50
ZELENJAVA NA ŽARU
Verdura alla griglia - Gemüse auf dem Grill - Vegetables on the grill
€6,50
Alergeni ---
Porc.
SOLATE - INSALATE - SALATE - SALADS
€5,00
ZELENA SOLATA
Insalata verde - Grüner Salat - Green Salad
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
RADIČ
Radicchio - Chicoree - Chicory
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
PARADIŽNIKOVA SOLATA
Pomodoro - Tomatensalat - Tomato
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
ZELNATA SOLATA
Insalata di cappucci - Krautsalat - Coleslaw
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
KORENČKOVA SOLATA
Carote - Karotensalat - Carrots
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
FIŽOLOVA SOLATA
Fagioli - Bohnensalat - Bean Salad
€5,00
Alergeni ---
Por.
€5,00
SESTAVLJENA SOLATA
Insalata mista - Gemischter Salat - Mixed Salad
€5,00
Alergeni ---
Por.
SLADICE - DOLCI - DESSERT - DESSERTS
€7,00
GIBANICA
Gibanica strudel - Mohn Apfel Strudel - Poppy and apple pie
€7,00
Alergeni --1-3-7-8
1 kos
€5,00
JABOLČNI ZAVITEK ALI Z GOZDNIMI SADEŽI
Strudel di mele oppure frutti di bosco - Apfelstrudel oder Waldbeerenstrudel - Apple or forest fruits pie
€5,00
Alergeni ---1-7
1 kos
€5,00
PALAČINKE Z MARMELADO ali ČOKOLADO
Crepe con marmellata oppure ciocolata - Palatschinke mit Marmelade oder Schokolade - Jam or chocolste pancakes
€5,00
Alergeni ---1-3
2 kosa
€6,00
PALAČINKE Z OREHI
Crepe con noci - Palatschinke mit Nüssen- Pancakes with Walnut
€6,00
Alergeni 1-3-7-8
2 kosa
€6,00
DNEVNA SLADICA
Dolce giornaliero - Tagliches dessert – Daily dessert
€6,00
Alergeni 1-3-7-8
ODPRTA BELA VINA
€13,00
Malvazija
1l
€13,00
ODPRTA RDEČA VINA
€13,00
Refošk
1l
€13,00
€16,00
Cabernet souvignion
1l
€16,00
ODPRTA PENEČA VINA
€17,00
Frizzantino
1l
€17,00
PENEČA VINA
€28,00
Srebrna radgonska penina
0,75l
€28,00
€30,00
Zlata radgonska penina
0,75l
€30,00
€25,00
Ostala peneča vina
0,75l
€25,00
ŽGANE PIJAČE
€2,50
Stock
0,03l
€2,50
€4,00
Viljamovka
0,03l
€4,00
€2,50
Vodka
0,03l
€2,50
€4,00
Pleterski sadjevec
0,03l
€4,00
€2,50
Dolenski sadjevec
0,03l
€2,50
€4,00
Brinjevec
0,03l
€4,00
€2,50
Vecchia romagna
0,03l
€2,50
€2,50
Rum domači
0,03l
€2,50
€2,50
Pelinkovec
0,03l
€2,50
€2,50
Cynar
0,03l
€2,50
€2,50
Slivovka
0,03l
€2,50
€2,50
Gin
0,03l
€2,50
€2,00
Tropinovec
0,03l
€2,00
€2,50
Ruda - borovničevec
0,03l
€2,50
€3,50
Wisky - cogniac uvoz
0,03l
€3,50
€2,00
Ostale žgane pijače
0,03l
€2,00
€2,50
Hruškov liker
0,03l
€2,50
€4,00
Jagermaister
0,03l
€4,00
MEŠANE PIJAČE
€Špricer 0,30 2,70
Aperol spritz 0,25 6,00
Špricer 0,20 1,80
€Špricer 0,30 2,70
PIVO
€3,00
Radler - steklenica
0,50l
€3,00
€2,70
Union - Zlatorog steklenica
0,33l
€2,70
€3,00
Union - Zlatorog steklenica
0,50l
€3,00
BREZALKOHOLNE PIJAČE
€10,00
Jabolčni sok - Juice
1l
€10,00
€4,00
Ledeni čaj
0,50l
€4,00
€2,50
Gosti sok
0,20l
€2,50
€10,00
Ora - Cocta
1l
€10,00
€2,50
Coca cola - Fanta
0,25l
€2,50
€5,00
Radenska
1l
€5,00
€2,50
Radenska – voda
0,50l
€2,50
€2,00
Radenska
0,25l
€2,00
TOPLE PIJAČE
€1,30
Kava
kos
€1,30
€1,30
Capucchino
kos
€1,30
Alergeni ---7
€1,80
Bela kava
kos
€1,80
Alergeni ---7
€2,00
Kava s smetano
kos
€2,00
Alergeni ---7
€2,20
Razni čaji z limono
kos
€2,20
€2,20
Razni čaji z medom
kos
€2,20
POGRINJEK - COPERTO - GEDECK – PLACE SETTING
€2,20 po osebi - persona - person
Cene veljajo z 01.06.2024